sábado, 15 de diciembre de 2012

Congratulations dear friend John !!!

video
Thanks John for your work , for your attention and for your friendship.
Visit: 2009 on march, 5 th.
Music: Beethoven Sonata op27 nº 2 'Moonlight-Claro de Luna'

We already have THE HOBBIT in theaters. A film for us (segrellistas, but especially for tolkistas has been widely expected.

You will understand why we take the film's release to congratulate our admired and respected JOHN HOWE protagonist along with his wife and friends who accompanied him on his tour of the House Museum PAINTER SEGRELLES on March 5, 2009 , on Valencia. His way to inaugurate at the University of Valencia the exposure DESIGN SWING IN HOLLYWOOD : Howe, Scheurer and Giger, of which he was curator Carlos Arenas . This happened a few weeks before, they confirmed to Howe and Alan Lee have to draw the story board for The Hobbit, initially written and directed by Guillermo del Toro and finally by Peter Jackson .

It has been four years of work to the great team has made The Hobbit In this blog we were with them, e- mails back and forth, ( Wellington, New Zealand - Albaida , Valencia ), because while beginning their work as artists, Alan and John led by Guillermo, were awaiting editing the book" Joseph Segrelles, Universal Illustrator" by those who subscribe to them, JJ Soler Navarro, with the brilliant prologue of John Howe, published by the IEVA ( Institut d' Studies of the Vall d' Albaida ) in March 2010 in the 125th anniversary of the birth of José Segrelles.

Translated by the artist: REME TOMÁS

*   *   *   *   *   *   *   *   *   *   *   *   *   *   *   *   *   *   *   *   *   *   *
Ya tenemos THE HOBBIT en los cines. Una película que para nosotros (los segrellistas, pero sobre todo para los tolkistas) se ha hecho muy de esperar.

Comprenderán porque queremos aprovechar el estreno de la película para felicitar a nuestro admirado y respetado JOHN HOWE protagonista junto con su esposa y los amigos que le acompañamos en su recorrido por la CASA MUSEO DEL PINTOR SEGRELLES el cinco de marzo de 2009, en su viaje a Valencia para inaugurar en la Universidad de Valencia la exposición SWING DESIGN IN HOLLYWOOD: Howe, Scheurer y Giger, de la que fue comisario Carlos Arenas. Esto sucedió pocas semanas antes de que le confirmaran a Howe que junto con ALAN LEE iban a dibujar los Story board para The Hobbit, en un principio con guión y dirección de Guillermo del Toro y finalmente con Peter Jackson.

Han sido cuatro años de trabajo para el gran equipo que ha hecho posible The Hobbit. Desde este blog hemos estado con ellos, e-mails de ida y vuelta, (Wellington, New Zealand – Albaida, Valencia), porque a la vez que iniciaban su trabajo como dibujantes, John y Alan dirigidos por Guillermo, estaban pendientes de la edición del libro “José Segrelles, Ilustrador Universal” escrito por quienes les suscribe, J.J. Soler Navarro, con el brillante prologo de John Howe, editado por el IEVA (Institut d’Estudis de la Vall d’Albaida) en marzo de 2010 dentro del 125 aniversario del nacimiento de José Segrelles.

El Señor de los Anillos es uno de los 10 libros más leídos (incluso de los más vendidos) de la historia. Ilustrado por artistas de la talla de Inger Edeldeld, Ted Nasmith, Carol Emery Phenix, Tony Galuidi, Roger Garland, Robert Goldsmith, Michael Hague, pero sobre todo de John Howe, y Alan Lee los seleccionados para confiarles los story boards de la película que había de rodarse.

Desde que en el año 1954 se publicara la trilogía no pocos han sido los que coquetearon con la idea o el sueño de plasmar en imágenes el mundo creado por J.R.R. Tolkien, pero sólo uno fue el elegido para llevarlo a cabo 46 años más tarde, uno para atraerlos a todos y atarlos en las butacas. No parecía en su momento una buena idea poner la tarea en manos de un director de 40 años que tenía tan solo 5 films en su haber y ninguno de ellos había sido un éxito de crítica o público. Se vislumbraba algo de talento oculto tras 'Criaturas Celestiales' o 'Agárrame esos Fantasmas', incluso tras las peculiares 'Mal Gusto' o 'Braindead: tu madre se ha comido a mi perro'. 4 años y 17 estatuillas después, Peter Jackson le daba la razón a New Line, la productora que apostó por él, y el equipo del que se rodeó desde un principio, con John Howe y Alan Lee como expertos visualizadores de los paisajes, personajes y ambientes descritos por Tolkien.

Ya tenemos 'El Hobbit: Un viaje inesperado', la última película de Peter Jackson. Nadie como él para contarnos la historia de Bilbo Bolsón (de Bolsón cerrado), un hogareño, apacible y amable Hobbit interpretado en la anterior trilogía (y en algunos minutos de esta e imagino las siguientes dos películas) por Ian Holm y al que Martin Freeman toma el relevo para mostrarnos sus “locos” años de juventud y que nos demuestra que un Hobbit es bastante más que sus anteriores personejes. Freeman brilla desde su aparición y construye un personaje a la medida de lo necesario sin estridencias ni costumbrismos, sabiendo hacerse ver cuándo es su momento y pasando mas desapercibido cuando se requiere, todo un profesional que se merienda a su sobrino y amigos igual que trece enanos devoran una despensa completa.